Исследователи из Кембриджского университета сделали впечатляющее открытие, которое проливает свет на средневековые легенды, захватывавшие умы людей на протяжении веков. Благодаря современным технологиям учёные смогли расшифровать древнюю рукопись, содержащую фрагменты сказаний о короле Артуре и его мудреце Мерлине.
Об этом сообщает ProIT
Рукопись, датируемая периодом между 1275 и 1315 годами, была обнаружена внутри другой книги. Используя методы 3D-моделирования, исследователи смогли виртуально «развернуть» 700-летний документ, не нанеся ему вреда. Этот бесценный артефакт содержит два эпизода из «Сюиты Вульгаты Мерлина» — франкоязычного продолжения легенды о короле Артуре.
Средневековые воплощения легенд
Текст, написанный старофранцузским языком — языком двора и аристократии в средневековой Англии после нормандского завоевания 1066 года, описывает подвиги Гавейна, племянника короля Артура, и появление Мерлина при дворе Артура во время праздника Успения Девы Марии. Описание прибытия Мерлина, одетого в роскошные одежды, подчеркивает его магические способности и роль советника короля.
Каждый сохранившийся экземпляр «Сюиты Вульгаты Мерлина» является уникальным, так как они были написаны от руки средневековыми писцами. Найденный фрагмент, содержащий около 6000 слов, имеет небольшие ошибки, что свидетельствует о человеческом факторе в процессе переписывания. Команда надеется, что этот проект побудит к дальнейшим исследованиям средневековых рукописей, которые могут быть скрыты в неожиданных местах.
Использование современных технологий
Согласно информации, опубликованной в Daily Mail, рукопись, написанная на прочном пергаменте, вероятно, из овечьей кожи, сохранилась до наших дней чудом. В 16 веке её использовали в качестве обложки для книги учёта собственности из поместья Хантингфилд в Суффолке.
Исследователи применили передовые технологии, включая рентгеновское сканирование и съемку в различных диапазонах света, чтобы виртуально воссоздать документ. Это позволило им «развернуть» фрагмент и прочитать текст, скрытый под складками и швами.
Открытие этой рукописи не только обогащает наше понимание легенд о короле Артуре, но и демонстрирует потенциал современных технологий для исследования древних документов. Команда надеется, что их проект вдохновит на дальнейшие исследования старинных рукописей, которые могут быть скрыты в неожиданных местах.
