Длительная изоляция ученых на антарктических станциях привела к появлению нового общего акцента среди жителей временных исследовательских сообществ. Необычная среда, в которой люди из разных стран вынуждены несколько месяцев жить и работать вместе, предоставила уникальные возможности для изучения языковой эволюции в замкнутом коллективе.
Об этом сообщает ProIT
Антарктида как лингвистическая «чаша Петри»
Несмотря на отсутствие коренного населения и постоянных жителей, Антарктида объединяет ученых и вспомогательный персонал со всего мира. Именно эта экстремальная среда превратилась в своеобразное лабораторное пространство для социолингвистических наблюдений.
В 2019 году специалисты Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана исследовали, как изменяется произношение у группы из 11 «зимовщиков» Британской антарктической службы. Эта команда была мультикультурной и включала представителей различных профессий — от повара и врача до ученых и IT-инженеров. Участники были родом из разных регионов Англии, а также из США, Германии и Исландии.
Измеримые изменения в произношении
Исследование предусматривало запись голосов участников в начале пребывания, а затем каждые шесть недель. На протяжении этого времени группа активно взаимодействовала между собой и почти не имела контактов с внешним миром. Со временем были зафиксированы заметные изменения в произношении: слова стали звучать с более длинными гласными, а также появилась новая особенность — произношение звука «оу» передней частью рта, известное как фронтинг.
Фронтинг характерен, например, для молодых носителей австралийского английского, где гласные в словах вроде “goose” произносятся ближе к передней части рта, чем в британском или американском английском. В антарктическом сообществе изменения были незначительными, но их можно было четко идентифицировать с помощью акустического анализа.
«Антарктический акцент на самом деле не заметен на слух — для этого понадобилось бы гораздо больше времени — но его можно измерить с помощью приборов», — объяснил автор исследования, профессор Джонатан Гаррингтон.
Профессор Гаррингтон подчеркнул, что этот акцент является своеобразной комбинацией прежних произношений участников с добавлением новых языковых черт. Он находится на начальной стадии формирования и распространился лишь в небольшой изолированной группе.
Исследование подтвердило: изоляция и длительное общение в замкнутом коллективе способствуют быстрому появлению новых языковых признаков. Именно подобные процессы когда-то привели к формированию различий между британским, американским и австралийским английским. Это ставит вопрос о том, какие новые диалекты могут возникнуть в будущем, например, в случае колонизации Марса.