Компания Apple объявила о временной недоступности функции онлайн-перевода (Live Translation) в наушниках AirPods для пользователей, находящихся в странах Европейского Союза и имеющих европейскую регистрацию Apple ID. Это ограничение вступит в силу уже на следующей неделе после официального запуска новой возможности.
Об этом сообщает ProIT
Причины ограничений и роль европейского законодательства
Apple не предоставила детального объяснения причин такого решения, однако эксперты связывают это с необходимостью соблюдения строгих требований местных регуляторов. В частности, европейские акты, такие как Закон о искусственном интеллекте и Общий регламент по защите данных (GDPR), выдвигают жесткие ограничения на обработку персональной информации пользователей и использование инновационных технологий, в частности устного перевода в реальном времени.
«Местные регуляторы могут детально проверять работу новой функции, оценивая ее влияние на конфиденциальность, обработку данных и права граждан, а Apple стремится обеспечить соответствие своих продуктов требованиям ЕС перед запуском онлайн-перевода для европейцев».
Особенности функции Live Translation и моделей AirPods
Функция онлайн-перевода была официально презентована во время анонса AirPods Pro 3. Она также станет доступной для предыдущих моделей наушников, в частности AirPods 4 и AirPods Pro 2. Для полноценной работы Live Translation необходимо обновить прошивку AirPods до последней версии и использовать iPhone с поддержкой Apple Intelligence на iOS 26 или более новых версиях.
Разработчики предусмотрели различные сценарии использования новой функции. Если собеседник не использует AirPods, перевод его речи будет отображаться в виде текста на iPhone. Если же оба участника разговора носят наушники, система автоматически снижает громкость одного динамика и транслирует перевод на другой, что позволяет сосредоточиться на общении даже в шумном окружении.
На старте Live Translation будет поддерживать перевод между британским и американским английским, а также французским, немецким, португальским и испанским языками. В течение текущего года Apple планирует расширить список доступных языков, добавив итальянский, японский, корейский и китайский.