Компанія Apple оголосила про тимчасову недоступність функції онлайн-перекладу (Live Translation) у навушниках AirPods для користувачів, які перебувають у країнах Європейського Союзу та мають європейську реєстрацію Apple ID. Це обмеження набуде чинності вже наступного тижня після офіційного запуску нової можливості.
Про це розповідає ProIT
Причини обмежень та роль європейського законодавства
Apple не надала детального пояснення щодо причин такого рішення, однак експерти пов’язують це з необхідністю дотримання суворих вимог місцевих регуляторів. Зокрема, європейські акти, такі як Закон про штучний інтелект та Загальний регламент із захисту даних (GDPR), висувають жорсткі обмеження щодо обробки персональної інформації користувачів та використання інноваційних технологій, зокрема усного перекладу в реальному часі.
“Місцеві регулятори можуть детально перевіряти роботу нової функції, оцінюючи її вплив на конфіденційність, обробку даних і права громадян, а Apple прагне забезпечити відповідність своїх продуктів вимогам ЄС перед запуском онлайн-перекладу для європейців”.
Особливості функції Live Translation та моделі AirPods
Функцію онлайн-перекладу було офіційно презентовано під час анонсу AirPods Pro 3. Вона також стане доступною для попередніх моделей навушників, зокрема AirPods 4 та AirPods Pro 2. Для повноцінної роботи Live Translation необхідно оновити прошивку AirPods до останньої версії та використовувати iPhone із підтримкою Apple Intelligence на iOS 26 або новіших версіях.
Розробники передбачили різні сценарії використання нової функції. Якщо співрозмовник не використовує AirPods, переклад його мовлення відображатиметься у вигляді тексту на iPhone. Якщо ж обидва учасники розмови носять навушники, система автоматично знижує гучність одного динаміка та транслює переклад у другий, що дозволяє зосередитися на спілкуванні навіть у шумному оточенні.
На старті Live Translation буде підтримувати переклад між британською та американською англійською, а також французькою, німецькою, португальською та іспанською мовами. Протягом поточного року Apple планує розширити перелік доступних мов, додавши італійську, японську, корейську та китайську.