YouTube официально запустил функцию многозначного аудиодубляжа для всех пользователей после двухлетнего тестирования. Теперь миллионы авторов контента могут добавлять к своим видео дубляж на разных языках, что открывает новые возможности для расширения международной аудитории. Масштабное внедрение этой функции будет продолжаться в течение ближайших недель.
Об этом сообщает ProIT
Расширение возможностей для авторов и зрителей
Пилотный запуск многозначного дубляжа состоялся еще в 2023 году для ограниченного числа известных творцов, среди которых были MrBeast, Марк Робер и шеф-повар Джейми Оливер. На начальном этапе авторам приходилось обращаться к сторонним сервисам для создания дубляжа, однако вскоре YouTube предложил собственный инструмент автоматического озвучивания на основе искусственного интеллекта. Благодаря технологии Google Gemini система способна имитировать интонации и эмоции автора, обеспечивая естественное звучание аудио на других языках.
Рост просмотров и новые функции локализации
«С момента запуска YouTube отмечает, что несколько тестовых авторов достигли значительных результатов благодаря этой функции. В среднем, более 25% времени просмотра видео с многозначными аудиодорожками приходилось на просмотры не на основном языке канала. Например, канал Джейми Оливера после внедрения многозначного дубляжа утроил количество просмотров».
Кроме того, компания тестирует еще одну функцию для расширения охвата — многозначные миниатюры. Начиная с июня, выбранная группа авторов может настраивать обложки видео с текстом на разных языках. Это позволяет адаптировать контент под предпочтения международной аудитории, так как текст на миниатюре соответствует выбранному зрителем языку просмотра.
