YouTube офіційно запустив функцію багатомовного аудіодубляжу для всіх користувачів після дворічного тестування. Тепер мільйони авторів контенту можуть додавати до своїх відео дубляж різними мовами, що відкриває нові можливості для розширення міжнародної аудиторії. Масштабне впровадження цієї функції триватиме протягом найближчих тижнів.
Про це розповідає ProIT
Розширення можливостей для авторів та глядачів
Пілотний запуск багатомовного дубляжу відбувся ще у 2023 році для обмеженої кількості відомих творців, серед яких були MrBeast, Марк Робер і шеф-кухар Джеймі Олівер. На початковому етапі авторам доводилося звертатися до сторонніх сервісів для створення дубляжу, однак згодом YouTube запропонував власний інструмент автоматичного озвучення на основі штучного інтелекту. Завдяки технології Google Gemini система здатна імітувати інтонації та емоції автора, забезпечуючи природне звучання аудіо іншими мовами.
Зростання переглядів і нові функції локалізації
“З моменту запуску YouTube зазначає, що кілька тестових авторів досягли значних результатів завдяки цій функції. У середньому, понад 25% часу перегляду відео з багатомовними аудіодоріжками припадало на перегляди не основною мовою каналу. Наприклад, канал Джеймі Олівера після впровадження багатомовного дубляжу потроїв кількість переглядів”.
Крім того, компанія тестує ще одну функцію для розширення охоплення — багатомовні мініатюри. Починаючи з червня, обрана група авторів може налаштовувати обкладинки відео з текстом різними мовами. Це дозволяє адаптувати контент під вподобання міжнародної аудиторії, адже текст на мініатюрі відповідає обраній глядачем мові перегляду.
