На конференции WWDC 2025 компания Apple презентовала инновационную функцию Live Translation для iOS 26, которая позволяет пользователям осуществлять мгновенный перевод текстовых сообщений и голосовых разговоров в популярных приложениях Messages, FaceTime и Phone. Теперь общение с людьми из разных стран стало еще легче и доступнее, ведь перевод происходит в реальном времени.
Об этом сообщает ProIT
Как работает Live Translation в Messages, FaceTime и Phone
В приложении Messages новая функция обеспечивает перевод во время ввода текста: вы пишете сообщение на украинском, а ваш собеседник мгновенно видит его на французском, и наоборот. При этом все операции с переводом происходят непосредственно на устройстве, что гарантирует полную конфиденциальность личной информации, начиная от шуток и заканчивая важными признаниями.
В FaceTime Live Translation работает вместе с субтитрами: во время видеозвонков вы видите переведенные фразы собеседника, не теряя при этом аутентичности и интонаций оригинального голоса. Для телефонных звонков функция работает как настоящий синхронный переводчик — голосовые сообщения переводятся непосредственно во время разговора, что значительно упрощает коммуникацию между людьми, говорящими на разных языках.
Безопасность, автономность и искусственный интеллект на устройстве
Во время презентации Apple продемонстрировала практическое использование Live Translation на примере планирования поездки за границу в режиме реального времени. Функция позволяет координировать действия с друзьями из-за границы, не обращая внимания на языковые барьеры. Важно, что все переводы обрабатываются только на устройстве пользователя, без использования облачных сервисов или сторонних серверов, что минимизирует риски прослушивания или утечки данных.
«ИИ работает на самом устройстве — с запуском Live Translation компания Apple пытается продолжать строить империю под названием Apple Intelligence. Хотя местами идет туго и с задержками графика».
Благодаря внедрению Live Translation в iOS 26 Apple делает еще один уверенный шаг в развитии собственных интеллектуальных технологий, стремясь обеспечить пользователям максимальный комфорт и безопасность во время общения в глобализированном мире.