На конференції WWDC 2025 компанія Apple презентувала інноваційну функцію Live Translation для iOS 26, яка дозволяє користувачам здійснювати миттєвий переклад текстових повідомлень і голосових розмов у популярних застосунках Messages, FaceTime і Phone. Тепер спілкування з людьми з різних країн стало ще легшим та доступнішим, адже переклад відбувається у реальному часі.
Про це розповідає ProIT
Як працює Live Translation у Messages, FaceTime і Phone
У застосунку Messages нова функція забезпечує переклад під час введення тексту: ви пишете повідомлення українською, а ваш співрозмовник миттєво бачить його французькою, і навпаки. При цьому всі операції з перекладу відбуваються безпосередньо на пристрої, що гарантує повну конфіденційність особистої інформації, починаючи від жартів і закінчуючи важливими зізнаннями.
У FaceTime Live Translation працює разом із субтитрами: під час відеодзвінків ви бачите перекладені фрази співрозмовника, не втрачаючи при цьому автентичності та інтонацій оригінального голосу. Для телефонних дзвінків функція працює як справжній синхронний перекладач — голосові повідомлення перекладаються безпосередньо під час розмови, що значно спрощує комунікацію між людьми, які розмовляють різними мовами.
Безпека, автономність і штучний інтелект на пристрої
Під час презентації Apple продемонструвала практичне використання Live Translation на прикладі планування подорожі за кордон у режимі реального часу. Функція дозволяє координувати дії з друзями з-за кордону, не зважаючи на мовні бар’єри. Важливо, що всі переклади обробляються лише на пристрої користувача, без використання хмарних сервісів чи сторонніх серверів, що мінімізує ризики прослуховування або витоку даних.
«ШІ працює на самому пристрої — із запуском Live Translation компанія Apple намагається продовжувати будувати імперію під назвою Apple Intelligence. Хоча місцями йде туго та із затримками графіка».
Завдяки впровадженню Live Translation у iOS 26 Apple робить ще один впевнений крок у розвитку власних інтелектуальних технологій, прагнучи забезпечити користувачам максимальний комфорт і безпеку під час спілкування у глобалізованому світі.